这些天东拉西扯，趁着五一假期，终于可以聊聊背单词的技巧了。先声明，我不是英语老师，不是英语达人，更没接受过任何专业训练，这些背单词技巧，完全是自己瞎打瞎撞摸索出来的，欢迎各位批评指正，多多建言~作为单纯表音的字母文字，英语很难像汉字那样用象形、指示、会意等造字方法猜意思，但很多长词由短词构成，依然可以通过联想等手段，在巧妙理解含义的基础上，提升记忆效率。最典型的是相同词根类似偏旁部首，表示同一类相关概念。比如com开头的单词，都和把众人招呼起来做点什么事有关，比如combat、come、comedy、comfort、comic、comment、communism、community、company、computer……共产主义communism、社区community、合伙开公司company，都是大家一起做点什么，哪怕电脑computer也是超越个人智力极限，让机器来聚集作业（集成电路）。相同词缀往往意味着相同词性，比如able、al、ally、ce、cess、ct、ed、en、er、ese、ia、ian、ic、ing、ish、ism、ist、ize、less、logy、ly、man、ment、ness、or、se、t、te、tic、tain、tion、tional、tive、tively、ty只要学会一个词根，后面加上去的词缀，就很容易联想到含义，相当于学1送N~比如知道respect=尊重、尊敬，respectable、respected、respectful、respection、respective、respectively，就都不难理解。其中比较烧脑的是respective，和尊敬无关，意思是分别的、各自的，这就是英语经常不按套路出牌的地方。但也不难理解，现代社会彼此尊重的手段，就是给各自独立自由空间，互不干扰，这样想就记住了。再举点例子：很多人知道灰姑娘英文叫辛格瑞拉，但Cinderella有10个字母，强行记忆并不容易，我一查发现，cinder=煤渣、灰烬，ella不就是陈嘉桦吗？一个标准女孩名字，所以Cinderella直译是像煤渣一样不起眼的ella！译为“灰姑娘”完全符合信达雅，“灰”既有字面意思灰烬，又展露了女孩在家里地位低下，穿着灰色破衣服的既视感。听我这么一说，你不仅能立刻记住这个名字，还了解了背后的文学性（可以给娃吹牛逼），还额外认识了一个新单词cinder！如果有心，再深入挖掘，发现ella前面加个umbr，就是雨伞umbrella，古英语中，umbr作为词根=阴影，站在阳光阴影下的美女ella，不就打着把伞吗？注意，不是雨伞，是阳伞哦，我脑子里瞬间想到莫奈这幅名画——继续联想，ella前面加个B，就是Bella=贝拉，再加Isa，Isabella，著名的统一西班牙并资助哥伦布探险的女王伊莎贝拉（也是个过气女装品牌），葬在格拉纳达的皇家礼拜堂，就在阿尔汉布拉宫边上，我夏天去西班牙旅游时，准备去瞻仰下女王灵柩。把最后的a换成e，elle，又是个人名，也是时尚杂志ELLE，词源来自法语，意思就是“她”。elle前面加个B，Belle=美女，也是美女与野兽中贝儿公主的名字。再把belle的e换成y，belly=肚子，美女喜欢练瑜伽减肥，衣服都是露脐装，力嫂看到肚子上一堆赘肉就窝火，就很容易联想到肚子。我高中时一直搞不清aboard和abroad，两单词在词汇表上连着，一个意思在登船/登机，一个意思在国外，我甚至一度把两个单词混成一个，觉得一语双关，上飞机不就是准备润吗？后来发现没必要死记硬背oar和roa的区别，直接记住最后那个road，roadway=道路，Broadway=百老汇，也是一条宽街。road前面加个B，一条常年演出《猫》、《剧院魅影》、《西区故事》等世界顶级音乐剧的宽阔主路，还不牛B吗？所以叫broad呀~这么牛的艺术盛宴，国内当然木有，崇洋媚外的我必须去国外才看得到，所以abroad就是在国外呀~对应的，broadcasting=广播而board则是木板，引申出委员会/理事会，搭伙、寄宿、舞台、登船等含义，这单词更常见的是进行时态boarding，因为国外坐飞机看到这个标志就说明登机了。boarding gate=登机口boarding pass=登机牌boarding time=登记时间那boarding school呢？寄宿制学校~再比如attitude=态度，它的词缀titude表示抽象的概念，很容易引申学习——altitude=海拔高度latitude=纬度（la=拉，向两侧拉宽，纬线是东西向宽扁横线）longitude=经度（long=长，身材修长，经线是南北向竖线）smith本就有铁匠含义，blacksmith说明打造的是黑色金属，所以还有打造白色金属的whitesmith，比如锡匠。bloss=开花，bloom=花期、绽放，更多是引申的繁荣、兴旺，青春换发……两单词合一起，blossom，你猜什么意思？沪上繁花~berg有群山的意思，bloomberg呢？就是漫山遍野开满鲜花，一派生机盎然的景象。这不就是大牛市吗？（海外绿色表示涨）这也是今天全球最大的金融信息供应商——彭博社~cancer=癌症，Cancer=巨蟹座。我一直没搞明白，为啥巨蟹座和癌是一个词？后来一想，巨蟹座黄金圣斗士deathmask大招叫积尸气冥界波，能把人打入地狱冥府。因为中国古代传说中，位于巨蟹座的鬼星团就叫积尸气，是灵魂升天的入口。能把人送走，这不和癌症异曲同工吗？Armani是奢侈品品牌，amani是Beyond公益歌曲，和“哈库那马塔塔”一样，来自东非斯瓦西里语，意思是“和平”，歌词是这样的——amani呀，nakupenda，nakupenda wewe（我们爱你）而Amami，则是日本琉球群岛中的奄美群岛。post=邮政、邮递，apost，一个人孤独地在传递重要信息的路上飞奔，这是谁？对，就是使徒/门徒/信徒。当然，这是缩写，全称是apostle，一般特指耶稣十二使徒之一。对应的adj.，还有apostolicaqua=水，aquarium就是水族箱，Aquarius则是水瓶座。Aramco=沙特国家石油公司，又叫阿美石油，光看这词不明白，全称叫Arabian-American Oil Company，阿拉伯美国石油公司，所以才简称“阿美”。arch本意是拱形、拱起、拱门，因为古代西方只有最重要的建筑才有最恢弘的拱门拱顶（主要是教堂），所以又引申为极度的、首要的。archer=弓箭手architect=建筑师（在古代，巨大拱顶是最难的建筑样式，比如圣母百花大教堂的穹顶）architecture=建筑学、结构、建筑风格archenemy=首要的敌人，有时特指魔王撒旦上面说的这些，都和欧洲古代历史文化有关，所以又引申出archaeologist=考古学家，archaic=古代的、过时的，archive=（给历史文献）存档ariel=瞪羚，大写的Ariel则是人名艾瑞尔，莎翁戏剧中的魔法精灵，迪士尼则把这个名词用在小美人鱼身上。这种具有魔力的羚羊，最后的l变s，Aries=白羊座。喜欢足球的都知道Arsenal=阿森纳队，为什么球迷喜欢叫它“兵工厂”？因为小写的arsenal，意思就是兵工厂。皇马并不是Royal Madrid，而是Real Madrid，英语里real是真实的意思，但西语中则是皇家的意思。titan=巨人Titans=泰坦神族，就是宙斯那批统治世界的奥林匹斯众神的上一辈，天神乌拉诺斯和大地女神盖亚的子女。为首的是宙斯老爹克洛诺斯，曾把他老爹乌拉诺斯小鸡鸡一刀割掉，鸡鸡掉爱琴海里扑通扑通，就在泡沫中诞生了美神维纳斯……按辈分，维纳斯是宙斯小姑，却被宙斯嫁给了儿子火神赫菲斯托斯，小姑秒变儿媳妇，古希腊人的脑袋瓜有多开放，可见一斑。Titanic=泰坦尼克号，本意就是无比巨大。Attack On Titan=进击的巨人大部分海外犬种都直接音译，比如Labrador=拉布拉多、Husky=哈士奇，Chihuahua=吉娃娃……但我一直没搞明白日本柴犬为啥叫Shiba inu？后来发现，柴在日语中的发音就是shiba，但还是很难记。我就想啊，这货情绪不太稳定，经常惹是生非，狗主人气的想骂娘。骂娘？韩语中shiba不就是特么的脏话吗？哈，瞬间记住~后来发现虚拟币市场有个柴犬币，英文缩写叫Shib，哈哈，明目张胆骂炒狗币的玩家都是SB……当然，以shiba为词缀，日本还有个大名鼎鼎的Toshiba，to就是给，松下电器卖给谁？不2B，不2C，只2SB……同是牧羊犬，一般叫Shepherd，这很好理解，就是sheep（绵羊）+herd（放牧），比如德国牧羊犬/黑背/德国警犬=German Shepherd，比利时牧羊犬=Belgian Shepherd但是边牧叫Border（边境） Collie，苏牧叫Rough（大号） Collie，我以前养过的喜乐蒂牧羊犬（小号苏牧）叫Shetland（英国设得兰群岛） Collie，这类狗又叫柯利犬，和德牧品种还不一样。最有意思的是，古牧叫Old English Sheepdog，“牧羊犬”又被直译成Sheepdog。另一种长得和古牧很像，但国人普遍没见过的匈牙利牧羊犬叫Hungarian Sheepdog。这就是字母文字相对方块字的优点，汉语都叫牧羊犬，英语却能细分，Shepherd、Collie、Sheepdog，意味着完全不同的品种。了解这些犬的英文名，还容易发现各种犬原产地，有些词源一看就德国的，比如雪纳瑞schnauzer，一看就法国的，比如比熊Bichon Frise，一看就日本的，比如秋田Akita，一看就中国的，比如沙皮Shapi……还有松狮犬，叫Chow Chow，一个很怪的发音，因为原产自中国，但用的是古早音译，汉字对应的可能是“周”，比如周杰伦英文名不叫Jay Zhou，而是Jay Chou。但chowchow在英语里还有中国咸菜、中国腌货、中国食品、杂碎、中国狗之类的意思，有时也会带有对华人的蔑称，大家要特别注意。再如现代汉语拼音发明前，北京叫Peking，Pekingese就是北京人/京片子，现在管北京叫Beijing，但Pekingese依然保留，你猜是啥意思？特指京巴狗~于谦老师：来~你等会儿、你等会儿，你这啥意思？变着法子骂我狗呢？中文里，和狗有关的成语俗语，都不是啥好事。狗仗人势、狗尾续貂、狗急跳墙、狗血喷头、狼心狗肺、狐朋狗友、狗改不了吃屎、狗眼看人低、狗咬吕洞宾……还有网上最流行的狗头保命原以为西方人那么爱狗，美国总统人均一条狗，标配家庭成员，狗狗地位可高了，谁想英语中dog衍生的词语，也大多不是什么好货色。dog days=狗日的三伏天reservoir dog=落水狗，昆汀早期的著名电影，讲的是一群强盗找卧底的故事。dirty dog=卑鄙小人lazy dog=懒鬼a dog’s life=猪狗不如的生活die like a dog=惨死dog it=（工作中）吊儿郎当，敷衍了事dogged=顽强、固执、困扰、纠缠，有点死皮赖脸尾行的味道。想一下汪星人平日的样子，的确有点轴~doggy bag=打包盒，吃不下的剩菜打包回家喂狗~dogma=信条、教义，应该也是从狗狗对主人特忠诚这个本意引申来的。我大学自学《世界电影史》时，知道丹麦导演当年搞了个Dogma95运动，呼吁电影拍摄返璞归真，聚焦于真实故事和演员表演本身，别整那些花里胡哨的拍摄技法和重口味镜头。我记得最有名的Dogma电影是拿过金棕榈的《黑暗中的舞者》dogmatic=教条的dogmatism=教条主义dogmatize=教条化可见，在启蒙运动以前，自由平等博爱思想还未深入人心时，哪怕在西方，人们一样看不起狗，把狗当成牛羊一样的家畜，随意生杀，毫不怜惜。今天那么多爱猫爱狗人士把宠物当成家庭成员一样悉心照顾，还给流浪猫喂食，有这种认知，还是要感谢200多年前的启蒙运动。乍一看我在背单词，实际上也在学习背景文化乃至生物学上的知识。Citroen=法国汽车公司雪铁龙Chevron=法国石油巨头雪佛龙（本意是V形线条）Chevrolet=美国通用汽车旗下品牌雪佛兰这些品牌在方块字里特容易搞混，放英语一看，拼写差异很明显，反而容易看懂。Geneva=日内瓦，Genova=热那亚强烈怀疑当年是胡建人翻译的“热那亚”~decathlon=十项全能比赛是“十”的词头（deca）和马拉松的词尾合在一起的新词。记不住没关系，因为大写的Decathlon你肯定知道。迪卡侬，十项全能的一站式运动用品超市~有时我还会用很奇怪的谐音梗记忆。比如难民refugee，词源是避难refuge，字面上，是再次（re）听到赋格（fuge）音乐的意思。赋格是一种盛行于巴洛克时期的复调音乐体裁，最常用乐器是管风琴，主要用作宗教音乐，最杰出的作曲家是我超爱的巴赫，大学里还排练过一出原创话剧，就叫《d小调托卡塔与赋格》。再次听到赋格，联想到上帝说时间不早了，该回天家了……这时你再不去避难，可能真要见上帝了~更简单的方法是refugee=来飞机。想到美军慌忙撤离喀布尔机场的画面，好多跟着美军混的喀布尔中产想扒飞机逃命，所以“来飞机”就是接“难民”哇~类似土法还有我以前记波罗的海三小国首都，立陶宛首都维尔纽斯这个最独特，一眼就能记住，但爱沙尼亚和拉脱维亚，词缀都是ia，首都一个叫塔林，一个叫里加，都没实际含义的双字，老是搞混，后来想到的记忆方法是土耳其货币叫里拉，里=里加，拉=拉脱维亚，这样就对应上了。高中时背四大佛教名山对应的四大菩萨，普陀山对应观世音（最有名），九华山对应地藏王（最特别），都不难记，但五台山和峨眉山，到底谁对应普贤，谁对应文殊，我容易搞混。后来也用谐音梗：没谱/梅普（梅德韦杰夫+普金二人转）！峨眉山（没）=普贤菩萨（谱）上面是我随机从词汇表里找的一些案例，要找还有，但思路已说透。当然，还有很多单词没法用这种取巧的联想法，更有效的是场景应用联想。某个使用场景要用到某个词，就特别容易快速记忆，但在国内很难实操，人都好逸恶劳，有中文看就懒得看英文，能说中文就懒得说英文，所以人在海外学英语的效率，比在国内单纯背单词或用多邻国快好多倍~总之，我这种联想记忆法，乍一看有点无厘头，实际是我充分调动大脑中跨学科综合知识储备的结果。大脑知识储备越丰富，这种联想越强大。为啥我之前说背单词也会产生精神快感？因为我不是靠自律机制驱动，制定目标强行记忆，而是不断开拓认知新边疆的过程中，和固有知识体系产生奇妙链接，记住单词成了顺水推舟的事，所以才会产生乐趣。学习本身是反人性的（好逸恶劳），但如果学习过程中能体会到求知的乐趣，学习就没那么痛苦，反而动力十足了~希望今天的分享，对你学英语有所帮助~